"Vai vouă, învățătorilor de Lege!
Că ați luat cheia cunoștinței: voi înșivă n-ați intrat, iar pe cei ce voiau să intre i-ați împiedicat"
Luca 11:52
(Extrase din volumul lui Frithjof Schuon, Despre unitatea transcendentă a religiilor, Ed. Humanitas, București 1994, p.37, 40-41, 43-44, 47)" Nu neînțelegerea, mai mult sau mai puțin firească, de care dau dovadă, nici apărarea dreptului lor real, ci perfidia mijloacelor folosite constituie un adevărat "păcat împotriva Duhului"; perfidia aceasta dovedește, de altfel, că acuzațiile pe care se cred obligați să le formuleze nu sunt în general decât pretexte pentru a-și astâmpăra o ură instinctivă împotriva a tot ceea ce pare că amenință echilibrul lor superficial, echilibru reprezentând până la urmă o formă de individualism, deci de ignoranță. Într-o ordine de idei foarte asemănătoare ne putem întreba de ce întâlnim în polemicile religioase atâta prostie și atâta rea credință, până și la oameni care, altfel, sunt scutiți de atare defecte; e un indiciu sigur că în cele mai multe dintre aceste polemici există o parte de "păcat împotriva Duhului". Nimeni nu e criticabil pentru simplul fapt că atacă, în numele credinței sale, o tradiție străină, dacă o face numai din ignoranță; dar dacă nu acesta e motivul, omul va fi vinovat de blasfemie pentru că, jignind Adevărul divin manifestat într-o formă străină, el nu face altceva decât să profite de ocazie ca să-l ofenseze pe Dumnezeu fără mustrări de conștiință; acesta e, în fond, secretul zelului grosolan și impur al tuturor celor care, în numele convingerii lor religioase, își consacră viața pângăririi odioase a unor lucruri sacre, ceea ce nu este posibil decât folosind mijloace josnice. Li se adresează, de pildă, unor brahmani, cererea de a părãsi total o tradiție multimilenară, a cărei experiență spirituală a fost parcursă de nenumărate generații, o tradiție care a produs flori de înțelpciune și sfințenie până în zilele noastre; argumentele invocate pentru justificarea acestei uimitoare pretenții nu conțin totuși nimic concludent din punct de vedere logic și nu sunt proporționale cu amploarea cererii în chestiune; acei brahmani vor avea prin urmare motive infinit mai solide să rămână fideli patrimoniului lor spiritual, decât au cei care îi îndeamnă să înceteze de a mai fi ceea ce sunt. Disproporția - din punct de vedere hindus - între imensa realitate a tradiției brahmanice și insuficiența contra-argumentelor religioase e atât de mare, încât ea ar trebui să fie de ajuns pentru a dovedi că, dacă Dumnezeu ar voi să supună lumea întreagă unei singure religii, argumentele acesteia din urmă nu ar fi atât de slabe și nici cele ale unor așa-ziși "necredincioși" atât de puternice; altfel spus, dacă Dumnezeu n-ar fi decât de partea unei singure forme tradiționale, ea ar avea o asemenea forță persuasivă încât nici un om de bună credință nu i s-ar putea sustrage. De altfel, termenul însuși de "necredincios", aplicat membrilor unor civilizații mult mai vechi, cu o singură excepție, decât cea creștină - civilizații care au tot dreptul spiritual și istoric să o ignore pe aceasta din urmă - denotă iarăși, prin lipsa de logică a unei atare naive pretenții, caracterul abuziv al revendicărilor religioase în fața unor alte forme tradiționale ortodoxe.
Orice formă tradițională conține o dovadă absolută a adevărului său, deci a ortodoxiei sale; nu adevărul intrinsec și, drept urmare, legitimitatea tradițională proprie unei forme a Revelației universale sunt nedemonstrabile - în lipsa unor dovezi absolute -, ci numai faptul ipotetic că o anume formă particulară ar fi adevărată și legitimă, iar acest fapt e imposibil de demonstrat pentru simplul motiv că este fals. Altfel spus, cine vrea să demonstreze adevărul unei religii fie nu are dovezi - fiindcă ele sunt inexistente -, fie nu posedă decât dovezi care afirmă orice adevăr tradițional fără excepție, indiferent de forma adoptată. Dacă Christos ar fi putut fi unica manifestare a Cuvântului, presupunând că o asemenea unicitate de manifestare e cu putință, nașterea Lui ar fi trebuit să aibă ca efect prefacerea instantanee a întregului univers în cenușă". Pentru a scoate în evidență prețuirea dată de Iisus altor credințe, Schuon amintește cuvintele evangheliei: "Adevărat grăiesc vouă: la nimeni în Israel n-am găsit atâta credință. {i zic vouă că mulți de la răsărit și de la apus vor veni și vor sta la masă cu Avraam, cu Isaac și cu Iacov în împărăția cerurilor. Iar fiii Împărăției 1) vor fi aruncați în întunericul cel mai din afară". (Matei 8:10.12).
-----------------
1) Israel, Biserica (nota lui F.Shuon)
În anul 240 Origen proclama: "Extra ecclesia nulla salus" tradusă prin "În afara Bisericii nu există salvare". Din exemplele care urmează vom putea constata ce drum lung au parcurs de atunci reprezentanții oficiali ai Bisericii, chiar în cazul extrem al intolerantei instituții catolice.În recomandarea Lumen Gentium sugerată de Conciliul Vatican II se poate citi: "Cei ce n-au primit încă Evanghelia sunt ordonați în moduri diferite poporului lui Dumnezeu, mai întâi poporul1) ce a primit legământul și făgăduielile și din care Christos s-a născut după carne... Dar țelul mântuirii îi cuprinde și pe cei ce recunosc Creatorul, iar printre ei, mai întâi, pe musulmani... Cât despre cei ce-l caută pe Dumnezeu necunoscut sub umbre și figuri, Dumnezeu însuși nu e departe nici de ei, căci tuturor le dă viață, suflare și toate lucrurile".
Declarația Nostra Aetate merge mai departe, lărgindu-și solicitudinea la alte religii necreștine, hinduism, buddhism și toate cele "ce se află în lume (și care) se străduiesc să meargă, în chipuri diverse, în întâmpinarea neliniștii inimii umane, propunând căi, adică doctrine, reguli de viață și rituri sfinte... Biserica Catolică nu respinge nimic din ce e adevărat și sfânt în aceste religii. Ea consideră cu un sincer respect aceste feluri de a acționa și de a trăi, aceste reguli și aceste doctrine care, deși se deosebesc în multe puncte de ceea ce ea susține și propune, aduc totuși adeseori o rază a Adevărului care iluminează pe toți oamenii".
Catechismul Bisericii Catolice publicat în 1992, referindu-se la necatolici arată că aceștia pot fi mântuiți dacă "fără greșeală din partea lor, ei ignoră Evanghelia lui Christos și Biserica Sa, dar caută totuși pe Dumnezeu cu inima sinceră și se străduiesc să-I împlinească vrerea așa cum le-o revelează conștiința lor".
Menționăm exemplul Franței unde preoții au primit de la episcopul lor interdicția de a încerca să-i convertească pe musulmani, pentru că urmân-du-l pe Mahomed, mântuirea e posibilă. Acolo, preoții strâng bani pentru a ajuta la construcția moscheilor pe teritoriul francez! Bisericile au fost deschise "necreștinilor" care au așezat statuia lui Buddha în locul crucifixului. Catedrala din Chartres a fost pusă la dispoziția druizilor pentru a sărbători în ea adorarea Soarelui, cu prilejul solstițiului de vară.
La 19 august 1985, la Casablanca, Ioan Paul II se adresa tineretului musulman. El a vizitat sinagoga de la Roma, a primit la Madras oncțiunea lui Shiva, iar în Marele Nord canadian a acceptat ca șeful indienilor huron Ke-Jen-Manitos să invoce în fața sa Marele Spirit și a participat în Africa Neagră la ceremonii animiste.
La Assissi, la 27 octombrie 1986 în biserica Sf. Petru din Assissi, lamaiști tibetani s-au rugat în fața tabernacolului pe care au așezat statuia lui Buddha.
În timpul războiului din Golf, episcopul din Montpellier, monseniorul Boffet, semna împreună cu conducătorii tuturor confesiunilor din oraș, un text contra rasismului: "Trebuie să obținem - în lectura textelor sacre Coranul, Biblia, Talmudul și în respectul Constituției franceze - elementele unei înțelegeri reciproce, mai presus de deosebiri".
(Text reprodus din Marc Dem Le troisieme secret de Fatima, Ed. du Rocher, 1994, p. 167-169.)
-----------------1) evreii
"Cuvântul «sihastru» e transcrierea românească a cuvântului «isihast». Pretutindeni unde s-au înălțat mânăstiri mai mari, au existat prin împrejurimi unul sau mai mulți sihaștri. În țările române isihasmul ... s-a introdus încă din sec. al XIV-lea și a rămas o realitate neîntreruptă în tot timpul următor". (D.Stăniloaie, Filocalia, vol.8, 556,561-562). Isihasmul "urcă, fără îndoială, la o antichitate îndepărtată" și "nu a fost fixat în scris decât la începutul veacului al XI-lea" (238). Dr.G.Wunderle, în La technique psychologique de l'hesycasme byzantin" (1938, 61-67) scria că isihasmul "comportă o latură trupească, anumite procedee care se referă la stăpânirea respirației, la poziția trupului în timpul rugăciunii, la ritmul rugăciunii, dar această disciplină din afară nu are decât un singur scop: acela de a ușura concentrarea" (239). În această descriere succintă regăsim: ritmarea și stăpânirea respirației (Pranayama), poziții ale corpului (Asana), concentrarea (Dharana), precum și altele menționate în citatele ce vor urma: tehnici de purificare (Yama și Niyama), detașarea de obiectele simțurilor (Pratyahara), rostirea de scurte rugăciuni conținând numele divin (Mantra), meditația (Dhyana), intrarea în ceea ce yoghinii numesc "conștiința fără gânduri" (Nirvichara Samadhi), adică toate etapele parcurse în antrenamentul yoghin complet prin metoda clasică."Trebuie să renunți la simțuri, ca și la orice lucrare a minții...spre a putea ajunge...la unirea cu Acela Care este mai presus de orice ființă ți de orice știință...E necesară o curățire", spunea Dionisie Pseudo-Areopagitul (56). "Trebuie concentrată toată atenția asupra cuvintelor scurtei rugăciuni: «Doamne Iisuse Hristoase, Fiul lui Dumnezeu, miluiește-mă pe mine păcătosul !». Această rugăciune rostită fără încetare cu fiecare suflare...servește la eliberarea, la întoarcerea spre contemplare, înlăturând în chip statornic...orice gând sau chip care vine din afară" (239). Dar, cum a arătat Lossky, rugăciunea e doar o etapă ce trebuie depășită: "Pe o anumită treaptă, când se părăsește sfera sufletească în care mintea este în mișcare, orice mișcare încetează, rugăciunea încetează și ea" (237). Trebuie să treci dincolo de minte, fiindcă trebuie să atingi o realitate care îi este superioară" (58). Tot ce este rugăciune încetează și sufletul se roagă în afara rugăciunii...Mișcările sufletului, dobândind curăție, se împărtășesc din energiile Sfântului Duh" arăta Sf.Isaac Sirul (237). Este «tăcerea minții» care e mai presus de rugăciune" (237). Rugăciunea, postul, privigherile și toate celelalte nevoințe creștine, deși foarte bune în ele însele, numai ele nu reprezintă nicidecum... scopul vieții noastre creștine; ele nu sunt mijloace de nelipsit pentru a atinge acest scop. Căci adevăratul scop al vieții creștine e dobândirea Duhului Sfânt", spunea Sf.Serafim din Sarov (227).
Isihasmul se limitează la două aspecte: inima și mentalul: «Unirea minții cu inima», «coborârea minții în inimă», «Paza inimii prin minte» sunt cuvinte care neîncetat revin în literatura ascetică a Bisericii de Răsărit"" (232). Dar aceste aspecte se referă doar la două din cele șapte chakre: Anahath (inima) și Agya (fruntea). Potrivit concepției yoghine, inima e lăcașul Spiritului (Atman), iar Agya controlează procesele mentale, generarea gândurilor. Prin rostirea rugăciunii lui Iisus se obține controlul asupra gândurilor, mergând până la oprirea lor. Dar unirea energiei Kundalini cu energia omniprezentă a Sfântului Duh necesită activarea tuturor chakrelor. Deasupra Agyei se află Sahasrara, care integrează calitățile tuturor chakrelor inferioare. Fără deschiderea acestora, simpla oprire a gândurilor poate crea iluzia împlinirii dar, în realitate, starea de unire cu Divinul, adică YOGA nu este atinsă. Senzația de transcendență (puterea de a opri activitatea mentală) este extrem de primejdioasă în condițiile menționate.
Acestea constituie limitele și neajunsurile isihasmului.
Tudor Dan
(urmare din numărul precedent) A noua încarnare e desemnată sub numele de Buddha (=Cel Iluminat), care e un nume colectiv ce se aplică unor forme de manifestare ale divinității care s-au pogorât, ca mântuitori, pe pământ. Acestea s-au încarnat periodic, de câte ori a fost încălcată Dharma.
Prințul Gautama (Siddharta, sau Sakyamuni) este considerat doar unul dintre acești Buddha. Gautama însuși i-a adresat unui discipol următoarele cuvinte: "Află Vasettha, că din timp în timp se naște în lume un Tathagatta, complet, iluminat, binecuvântat și meritoriu, plin de înțelepciune și bunătate, hărăzit cu cunoașterea lumilor, neîntrecută călăuză a muritorilor greșelnici, învățător al zeilor și al oamenilor, un Buddha Binecuvântat. El proclamă adevărul în litera și spiritul lui, remarcabil în evoluție și în perfecțiune. Viața sa superioară se face cunoscută în deplina ei puritate și perfecțiune" (Teviyja Sutta).
Toți Buddha sunt expresii ale esenței transcendentale unice Adi Buddha (=Buddha Primordial, al începuturilor) sau Lokesha (=Stăpânul Universului) care corespunde, în hinduism, Ființei Supreme, Prajna. Potrivit buddhismului Mahayana, Buddha Maitreya va fi următorul Buddha, după Gautama, iar Buddha Vachparani va fi ultimul cu acest nume și va încheia Marele Ciclu. Mulți îl consideră pe Iisus ca fiind Buddha Maitreya. Kersten a semnalat relația între Maitreya și aramaicul Meshia.
Nu puțini au fost aceia care au făcut o paralelă între Buddha Gautama și Iisus. ªi în cazul lui Gautama a avut loc o Bună Vestire: mamei sale, Maya, I s-a arătat în vis Brahma, sub forma unui elefant. Regăsim Imaculata Concepție: elefantul sfânt i-a pătruns la sân și a lăsat-o grea. Gautama copil a fost recunoscut de bătrânul Asita, la fel cum Iisus a fost recunoscut de Simeon (Luca 2.25-35). Ca și Iisus în jurul vârstei de 30 de ani (Luca 3.23),
Gautama și-a început activitatea spirituală devenind ascet, izolându-se de lume și dobândind astfel iluminarea. La 35 de ani dezvăluie învățătura discipolilor săi. Gautama postește și face penitențe patruzeci de zile și patruzeci de nopți, fiind ispitit de diavol, ca și Iisus (Matei 4.1-2; Marcu 1.12-13; Luca 4.1-2). Atât Gautama, cât și Iisus au mers pe apă. Ambii și-au transmis învățătura sub formă de parabole, maxime, pilde. Ei au avut doisprezece discipoli, dintre care primii doi erau frați. Gautama, ca și Iisus, a avut un discipol favorit, iar altul l-a trădat (Devadatta). Ambii au criticat modul dogmatic în care era practicată religia oficială de către brahmani (în cazul lui Gautama), respectiv de către farisei (pe vremea lui Iisus). În fine, amândoi erau împotriva sacrificiilor sângeroase. Analogiile se regăsesc și între învățăturile celor doi.
![]()
Alții au văzut asemănări între Iisus și Krishna. Între cele două nume există o apropiere evidentă: Christ - Krishna. Mama adoptivă a lui Krishna se numea Yeshoda și îl striga pe micul Krishna "Yeshu", după numele ei. Or, Iisus provine de la Yeshua, derivat de la aramaicul Yesha (=mântuire). Krishna, ca și Iisus, a fost vestit ca Mântuitor de profetul înțelept Narada (vezi Bhagavata Purana) și într-adevăr, și-a dedicat viața pământească distrugerii formelor de manifestare ale Răului.
În Atharva-Veda se poate citi profeția: "Binecuvântată fii, tu Devaki, între toate femeile, fii binecuvântată între sfinții Rishi (=înțelepți). Tu ai fost aleasă pentru lucrarea salvării...El va veni cu o coroană luminată, iar cerul și pământul vor fi pline de bucurie...Fecioară și Mamă, te salutăm, tu ești mama tuturor, căci tu ai născut pe Mântuitorul nostru. Îi vei pune numele de Krishna". Îngerul Gavril, mesagerul lui Dumnezeu, i-a adresat Mariei următoarele cuvinte: "Plecăciune, ție, căreia ți s-a făcut mare har; Domnul este cu tine, binecuvântată ești tu între femei !...Iată că vei rămâne însărcinată, și vei naște un fiu, căruia îi vei pune numele Iisus. El va fi mare, și va fi chemat Fiul Celui Prea Înalt" (Luca 1.28,31,32).
Din Atharva-Veda aflăm că tiranul Kansa a văzut căzând o stea. Ca și Irod, ce s-a adresat magilor, Kansa a cerut lămuriri unui înțelept brahman care i-a tălmăcit că Dumnezeu va trimite un Mântuitor deoarece lumea a devenit rea. Steaua era Vishnu ce s-a întrupat sub forma lui Krishna, cel sortit să pedepsească răul și să îndrume omenirea pe o cale nouă.
Cunoscând că Mântuitorul va fi al optulea copil al lui Devaki (Krishna era a opta încarnare a lui Vishnu), Kansa a poruncit ca toți copiii acesteia să fie uciși. Dar, ca și Iisus, Krishna a fost salvat în chip miraculos. Aflând de asta, tiranul Kansa a hotărât ca toți noii născuți de sex bărbătesc, care dovedeau vigoare neobișnuită, să fie omorâți. Similitudinea cu masacrul pruncilor ordonat de Irod este evidentă.
La vârsta de 16 ani, Krishna a părăsit-o pe Yeshoda pentru a-și răspândi învățăturile în India. A înfăptuit minuni pe care le regăsim și la Iisus: vindecarea bolnavilor prin atingere, învierea morților, distrugerea demonilor, înmulțirea hranei, apariția simultană în locuri diferite, producerea de viziuni (Bhagavad Dass, Krishna and the Theory of Avatara). Ca și Iisus, Krishna a coborât în Infern, readucându-i pe cei șase frați uciși de Kansa.
El a criticat corupția, ca și Iisus. Krishna nu a dorit să propage o nouă religie, ci doar să o reînnoiască și să o curețe de exagerări și de falsa cunoaștere. El recomanda răsplătirea răului cu fapte bune, iubirea dușmanului și iertarea, în locul răzbunării. A sprijinit pe cei slabi și nefericiți și a condamnat asuprirea. A fost lipsit de atașamente de orice natură și a dus o viață simplă, de neobosit pelerin, trăind modest.Avatarul lui Iisus, sub numele de Mahavishnu (Marele Vishnu) a fost anunțat în cărțile sfinte indiene. "Crearea Domnului Iisus Christos ca Mahavishnu, fiul lui Shri Krishna 1), e prezisă în Devi Bhagavad a lui Markandeya: constelații și galaxii de energie răsună în fiecare particulă de praf a pielii Sale. Maica Maria, încarnarea lui Mahalakshmi, va vedea acest uriaș cosmic al forțelor divine, Fiul Său, atârnat pe o cruce pentru a muri" (L. Heart, The Advent, Life eternal Trust, Bombay 1979, p.164).
A noua încarnare este, deci, Iisus, Marele Vishnu.
Ultimul avatar, cel care va încheia ciclul, reprezintă în creștinism a doua venire a lui Iisus, ca Judecător. În India, acest al zecelea avatar poartă numele de Kalki. El e așteptat să vină la sfârșitul Kali Yuga, pentru a pune capăt răutății și a instaura împărăția dreptății, asemenea celei din Krita sau Satya Yuga, vârsta Adevărului.
În Vishnu Purana, pogorârea lui Kalki este descrisă astfel:
"Când practicile învățate de Vede și instituția legii aproape vor fi încetat să existe, iar încheierea Kali Yuga va fi aproape, o parte a Ființei Divine - care există, prin propria sa natură spirituală, în firea lui Brahma, care este începutul și sfârșitul, și care înțelege totul - se va pogorâ pe pământ. El se va naște în familia lui Vishnuyasas, un eminent brahman din satul Shambala2), sub numele de Kalki, înzestrat cu cele opt puteri supraomenești3). Prin puterea sa irezistibilă, el va distruge pe toți Mlecha (=necredincioși), pe hoți și pe toți cei ale căror minți sunt înclinate la răutate. Atunci el va restabili dreptatea pe pământ; iar mințile celor ce trăiesc la acest sfârșit al Kali Yuga vor fi trezite și vor deveni limpezi ca un cristal. Oamenii care devin virtuoși în acest timp special vor fi ca semințele ființelor umane și vor da naștere unei rase ce va urma legile Krita Yoga, vârsta Purității".
În iconografie și în texte, Kalki e reprezentat ca un bărbat călărind sau înclinându-se în fața unui cal alb și ținând în mână o sabie: el este purificatorul erei prezente, degenerate, și cel ce restabilește puritatea și bunătatea.
Biblia este cât se poate de explicită în legătură cu revenirea Mântuitorului pe acest pământ.
Schimbarea la față este o prefigurare a celei de a doua veniri a lui Iisus (Matei 17.2; Marcu 9.3; Luca 9.29). "Fiul omului are să vină în slava Tatălui
Dan Costian
-----------------1) adică următoarea încarnare a lui Vishnu, după Krishna.
2) având semnificația de "frunte";
3) puterile distrugătoare ale lui MahaVishnu (Iisus) venit în chip de Rudra (=Cel Cumplit), sunt în număr de unsprezece (=Ekadesha Rudra) și sunt localizate, asemenea unei coroane, în zona frontală și parietală: una în centru (Agya), cinci în stânga și cinci în dreapta. Punerea coroanei de spini pe fruntea lui Iisus, dincolo de semnificația comună a batjocurii, are implicații cu mult mai profunde, constituind o imensă ofensă adusă acestor puteri divine.;
La redactarea articolului, au fost folosite conceptele expuse în volumul "Adevărul despre Yoga" de Dan Costian, având îngăduința autorului, căruia îi mulțumim și pe această cale.
Dr. C. Tudor
CORESPONDENȚA ȘI LOCALIZAREA CANALELOR ȘI CHAKRELOR
![]()
![]()
Miracolul
În primăvara anului 1917, trei copii - Lucia Santos (10 ani) și verii săi Francesco Marto (9 ani) și Jacinta Marto (7 ani) - păzeau vitele pe pajiștea de la Cova da Iria din apropierea localității Fatima de pe platoul Estremadur (districtul Santarem) din Portugalia.La 13 mai copiilor le-a apărut, deasupra unui stejar, "o doamnă înveșmântată în alb, mai strălucitoare decât soarele, care iradia o lumină mai vie și mai intensă decât o cupă de cristal plină cu apă curată, străbătută de razele arzătoare ale soarelui". Așa descrie Lucia prima apariție. Întrebată de unde vine, doamna a răspuns: "Eu sunt din Cer", după care i-a anunțat că va reveni, de încă cinci ori la rând, în fiecare zi de 13 a lunilor următoare, în același loc, unde copiii vor trebui să o aștepte. Terminarea întrevederii e relatată de Lucia: "Apoi ea a început să se înalțe lin, în direcția răsăritului, până ce a dispărut în imensitatea spațiului, învăluită de o lumină vie ce părea să-i deschidă calea prin tăria cerului".
La datele anunțate au venit la locul primei întâlniri tot mai multe persoane: cincizeci (13 iunie), trei mii (13 iulie), optsprezece-douăzeci de mii (13 august), treizeci de mii (13 septembrie) și șaptezeci de mii (13 octombrie).
La 13 iulie, apariția făgăduia: "În octombrie, voi spune cine sunt, ce doresc, și voi face o minune pe care o vor vedea toți pentru a crede".
Copiii își dăduseră seama, de la a treia întâlnire, că în fața lor se află Sfânta Fecioară, dar apariția a confirmat aceasta - așa cum promisese - la ultima întrevedere.
Pelerinii începuseră să sosească încă din ajunul zilei de 13 octombrie și au înnoptat sub cerul liber.
Noaptea a început să plouă și a plouat și a doua zi, fără ca aceasta să-i descurajeze pe cei veniți. Fecioara și-a făcut apariția la ora 13,30 (adică exact la ora 121) întrucât în timpul primului război mondial Portugalia adoptase ora locală decalată cu o oră și jumătate în avans față de ora solară). La locul unde se aflau copiii, martori oculari au observat o coloană de fum albăstrui care s-a ridicat până la doi metri unde s-a risipit, apoi fenomenul s-a repetat a doua și a treia oară. Deodată Lucia a strigat mulțimii să privească soarele. Ploaia încetase brusc, stratul gros de nori se risipise în câteva clipe, iar soarele era vizibil în mijlocul cerului degajat, ca un disc metalic ce strălucea fără să rănească privirea. În jurul spectatorilor totul s-a întunecat căpătând culoarea ametistului: cerul, atmosfera, copacii, oamenii. Deodată culoarea a devenit galbenă. Apoi soarele a început să se rotească în jurul propriei axe "cu o vitezã amețitoare", "ca o roată a focului de artificii" - după cum spun martorii. Devenit roșu strălucitor, discul s-a prăbușit spre linia orizontului descriind spirale, apoi s-a oprit și s-a ridicat în același fel, răspândind o căldură puternică. Acest "dans al soarelui" era înspăimântător: oamenii strigau, curpinși de groază, crezând că a venit sfârșitul lumii. Fenomenul a fost descris, între alții, de Avelino de Almeida, redactor șef al marelui cotidian din Lisabona O Seculo, de dr. Almeida Garrett, profesor la facultatea de științe din Coimbra, de baronul de Alvayazera. El a fost văzut de poetul Alfonso Lopes Vieira ce se afla la Sâo Pedro de Muel, la 40 km de Cova da Iria, de mai mulți locuitori din Alburitel, la circa 18 km de Fatima etc.
Fenomene cosmice inexplicabile au avut loc și la aparițiile anterioare. Astfel, la 13 iulie soarele s-a întunecat. "S-a făcut simțit un suflu răcoros, plăcut2). Se părea că nu ne aflăm în toiul verii" - sunt cuvintele monseniorului Quaresma, un prelat venit la fața locului să constate veridicitatea faptelor. În ziua de 13 august, reprezentantul autorității locale, Artur Oliveiro Santos (fondatorul unei loje masonice) i-a convocat sub pretextul unui interogatoriu, pe cei trei copii, pe care i-a reținut până la 15 august. De aceea întâlnirea cu Sfânta Fecioară a avut loc pe 19 august. Mulțimea imensă nu știa de arestarea copiilor și aștepta la Cova da Iria, la 13 august, manifestarea divină: deasupra stejarului a apărut un frumos norișor alb care s-a înălțat la cer, după care copacii, pământul, fețele oamenilor au căpătat culorile curcubeului: roz, roșu, albastru... La 13 septembrie mulțimea a văzut un glob luminos ce se deplasa de la răsărit la apus, lent și maiestuos. De îndată ce acesta a coborât, soarele s-a întunecat, s-a făcut aproape noapte, au apărut stelele.
Profeția dezvăluită
La 13 iulie, Sfânta Fecioară le-a încredințat copiilor un secret, despre care Lucia va scrie într-unul din Memoriile sale: "Secretul cuprinde trei lucruri distincte și din ele voi dezvălui două".
În anul 1927, Lucia a așternut pe hârtie primele două părți ale profeției, ca urmare a ordinului primit din partea confesorilor José da Silva Aparicio și José Bernardo Goncalves care, după ce au citit cele consemnate, i-au poruncit să arunce manuscrisul în foc. Ea a revelat acestea și altor trei persoane: episcopului de Leiria, maicii superioare a provinciei și canonicului Galamba. În 1941 Lucia a scris al treilea Memoriu în care a dezvăluit episcopului său cele două părți ale mesajului pe care fusese autorizată să le comunice. La a 25-a aniversare a ultimei apariții de lângă Fatima, la 13 octombrie 1942 a apărut cartea Jacinta a canonicului Galamba în care sunt citate principalele pasaje din al treilea și al patrulea Memoriu. Cartea era prefațată de patriarhul de Lisabona, cardinalul Cerejeira și avea un prolog al episcopului de Leiria.
Începutul profeției Fecioarei Maria, relatată de Lucia sună astfel: "Războiul se apropie de sfârșit, dar dacă nu vor înceta ofensele aduse Domnului, va începe un altul și mai cumplit, sub Pius XI. Când veți vedea o noapte luminată de o lumină necunoscută, să știți că acesta e marele semn pe care vi-l dă Dumnezeu despre apropierea pedepsirii omenirii prin război, foamete și persecuții". La ultima apariție din 13 octombrie 1917 Fecioara a repetat: "Războiul se va sfârși, soldații se vor întoarce curând la casele lor".
Primul război mondial s-a încheiat în 1918. Iar al doilea va urma conform profeției.
În Bulletin de la Societe astronomique de France putem citi: "În Franța și în aproape toate țările Europei a fost vizibilă o auroră boreală de o frumusețe grandioasă, din seara zilei de marți 25 ianuarie 1938, până miercuri 26, dimineața. În Elveția, în [munții] Jura, în Anglia, ca și în regiunile din vestul, sud-vestul și sud-estul Franței, până în Provența și încă mai la sud, în Italia și în Portugalia, în Sicilia și la Gibraltar, și chiar în Africa de Nord, fenomenul a prezentat o intensitate excepțională pentru aceste latitudini". Spectacolul a fost descris astfel: "O lumină albastru-verzuie, palidă și frumoasă, a cuprins cerul de la nord-est la nord-vest. Deasupra, treptat, cerul a luat foc și s-a format o boltă roșie, neregulată. Un fel de nor purpuriu s-a condensat la nord-est și s-a deplasat spre nord-vest ca împins de un suflu misterios. El se îndoaie, unduiește, se dilată, dispare, reapare, în timp ce țâșnituri uriașe, a căror colorație trece de la roșu sângeriu la roșu portocaliu și galben, se ridică spre zenit, învăluind stelele. Spectacolul e feeric și variat, însuflețit de pâlpâiri luminoase, cu atenuări și izbucniri".
Hitler a invadat Austria în martie 1938 și teritoriile Sudeților în septembrie din acelaș an. Pius XI a murit la 10 februarie 1939.
Înainte de a muri în 19203), mica Jacinta i-a spus Luciei că se gândește "la războiul ce va veni. Atâția oameni vor muri. și aproape toți vor merge în iad. Vor fi distruse multe case și mulți preoți vor fi uciși. Iată! eu mă duc în cer, iar tu, când vei vedea, noaptea, lumina aceea despre care Doamna ne-a spus că va veni înainte de război, salvează-te și tu acolo sus!".
Dar profeția făcută de Fecioara Maria la 13 iulie 1917 continua astfel: "Pentru a împiedica aceasta, voi veni să cer ca Rusia să fie consacrată Inimii Mele Imaculate4) ... Dacă cererile Mele vor fi ascultate, Rusia se va converti și va fi pace. Dacă nu, ea își va răspândi în lume greșelile, provocând războaie și persecuții... mulți vor fi martirizați... multe națiuni vor fi suprimate".
În anul 1929 Lucia se afla în mânăstirea surorilor Dorothee de la Tuy, în Spania, în apropiere de frontierea cu Portugalia. La 13 iunie i-a apărut din nou Sfânta Fecioară care a lăsat-o să întrevadă o rază de speranță în ce privește consacrarea Rusiei: "În cele din urmă, Inima Mea Imaculată va izbândi" anunțând "salvarea sa prin acest mijloc". Aceste cuvinte profetice sunt consemnate în al treilea Memoriu al Luciei.
Cele întâmplate au confirmat întru totul profețiile: după revoluția bolșevică din octombrie 1917, deci la scurt timp după ultima apariție de lângă Fatima, Rusia a abandonat credința, greșelile comunismului s-au extins în lume, al doilea război mondial a făcut numeroase victime umane și materiale, națiuni întregi au avut de suferit.
La Milano, cardinalul Schuster, în scrisoarea sa pastorală din 13 aprilie, a interpretat cuvintele rostite în 1929 ca "desființarea de către Providența Domnului a puterii bolșevice a Secerii și Ciocanului" și totodată a anunțat "o nouă eră de apostolat". La rândul său, papa Pius XII, în cuvântarea radiodifuzată la 31 octombrie 1942 a lăsat să se înțeleagă că acest ultim mesaj al Fecioarei s-ar referi la convertirea ortodocșilor la catolicism sub conducerea papei. Mistificarea a mers până într-acolo încât Pius XII a omis orice referire la Rusia.
În pofida imperativului consacrării Rusiei către Fecioara Maria, nici unul dintre papi nu a reușit acest lucru, deși trei suverani pontifi au făcut cinci tentative: Pius XII la 31 octombrie 1942 și la 7 iunie 1952, Paul VI la 21 noiembrie 1964, Ioan Paul II la 13 mai 1982 și la 25 martie 1984. Așa cum remarcase Lucia, pe când inchizitorii catolici încercau să-i smulgă al treilea secret: "Dumnezeu mi-a arătat că momentul ales de El nu sosise încă". Mai mult decât atât, papalitatea nu era autorizată să facă această consacrare. Eșecurile repetate au dovedit-o din plin. Abatele Caillou, un specialist al problemei, ajunge resemnat la concluzia: "Papa a făcut tot ceea ce a putut, pentru că nu putea face mai mult".
Nu vom trece cu vederea faptul că Mama Divină își alesese drept interlocutor pe Lucia și nicidecum pe papă. Conștientă poate de acest lucru, Lucia va face la rândul ei o tentativă de consacrare a Rusiei într-o scrisoare datată 29 august 1989. Oricât de neînsemnat ar putea să apară gestul ei în raport cu autoritatea pontificală, el a avut un ecou neașteptat. Căci în jurul acestei date în preajma toamnei anului 1989, Rusia a fost într-adevăr consacrată Mamei Divine. Ca un răspuns la rugăciunea pură exprimată în scrisoarea Luciei, o mare personalitate spirituală a lumii contemporane originară din India a ținut atunci prima sa conferință în Rusia, ocazie cu care mii de persoane din țara care se scutura de povara comunismului și ateismului, au simțit manifestarea adierii răcoroase a Duhului Sfânt - aceeași pe care o percepuse mulțimea celor câteva mii de pelerini de la Cova da Iria la 13 iulie 1917! Să reținem că în afară de India, - Rusia e singura țară care numără multe zeci de mii de Sahaja Yoghini care au primit, începând din acel memorabil an 1989, Realizarea Sinelui grație lui Shri Mataji Nirmala Devi.
Am afirmat mai sus că papa nu putea fi autorizat să ducă la îndeplinire planul divin și adăugăm: nici Biserica Catolică. Vom arăta pentru care motive.
Costi Tudan
(urmare în numărul viitor: Profeția ASCUNSĂ - al treilea secret de la Fatima).
------------------
1) O mare personalitate spirituală a confirmat că manifestările Fecioarei Maria sunt legate de ora exactă a amiezii, când aceasta s-a născut.
2) Sahaja Yoga a demonstrat experimental că manifestările divine (Duhul sfânt, Mama Sfântă) sunt însoțite de o adiere răcoroasă, plăcută.
3) Morțile timpurii ale Jacintei și fratelui ei Francesco fuseseră anunțate de Sfânta Fecioară la apariția din 13 iunie 1917.
4) În limba sanscrită "Imaculată" se traduce prin "Nirmala".
Principiul matern a fost dintotdeauna esențial pentru evoluția spirituală a omenirii. Cele mai diferite culturi, din cele mai vechi timpuri, au venerat aspectul feminin al divinului, sub felurite forme și i-au recunoscut importanța.Cele trei mari religii monoteiste care domină viața spirituală a ultimelor două milenii, iudaismul, creștinismul și Islamul au ocultat însă, în versiunea lor oficială, instituționalizată, acest principiu de o importanță vitală. Acest lucru a cauzat dezechilibre grave în conștiința colectivă a oamenilor și, în cele din urmă, o ruptură în aspirația spre Unirea cu Divinul.
Să facem mai întâi o trecere în revistă a istoricului venerării Mamei Divine, începând cu religiile epocilor paleoliticului și neoliticului, în care după toate aparențele era singura formă de venerare a Divinului, ceea ce este atestat de numeroase descoperiri arheologice care au fost scoase la iveală pe o arie extrem de vastă, de la Atlantic până-n Siberia și din Africa până-n Extremul Orient.
Zeița paleoliticului și neoliticului este în același timp Mamă și fecioară, Ea protejează, hrănește, acordă fertilitatea, iluminează conștiința și girează armonia universului; armonia omului cu natura, cu universul, era o constantă a spiritualității acelor vremuri străvechi.
Printre diferitele atribute ale Zeiței pe care la întâlnim în diversele reprezentări ale Ei, cele mai frecvente sunt luna (care răspândește lumina în noapte și reprezintă emotivitatea, plenitudinea și fecunditatea), șarpele (puterea Mamei, înțe-lepciunea, forță unificatoare) și porumbelul (puritatea, simbolul Harului matern care se înalță și al celei de-a doua nașteri).
Aceste calități și atribute ale Mamei au fost preluate de toate religiile perioadei antice.
Numeroasele Zeițe din Sumer, India, Persia, Extremul Orient, Egipt, Grecia, Roma, din religiile celtice, tracice, germanice, slave, precolumbiene, africane, personifică variatele calități ale complexității Mamei Divine.
Epoca de bronz, prima perioadă a Antichității, aduce însă, odată cu migrația populațiilor nomade semite și ariene și reprezentări paterne (masculine) ale Divinului. Arienii și semiții aveau un alt mod de viață, mai aspru și mai auster decât cel al populațiilor sedentare din neolitic, a căror predominanță agrară îi lega de Pământ, care din totdeauna a fost asociat Mamei. Clima aspră din deșertul Arabiei și din platourile Asiei Centrale a dezvoltat la semiți respectiv arieni calități masculine precum combativitatea, austeritatea și a rupt armonia vieții neolitice. Omul și natura nu mai formau o unitate ci au devenit antagonici.
Divinul nu mai este omniprezent în mediul în care se desfășoară viața, ci este trimis în cer, dincolo de percepția și atingerea muritorilor. Iluminarea, eliberarea, armonia erau de acum făgăduite numai după moarte.
Întâlnirea acestor două concepții spirituale atât de diferite nu a fost mereu violentă și reacția nu a fost mereu de respingere reciprocă. Cele mai multe religii antice au atât zei cât și zeițe și au căutat să realizeze o sinteză a acestor două concepții despre Divin. Exemplul strălucit în acest sens este India, unde nenumărați sfinți, iluminați și înțelepți au accentuat din cele mai vechi timpuri importanța venerării atât a Tatălui, Dumnezeu transcendent (Sada-Shiva) cât și a Mamei, puterea divină omniprezentă (Adi Shakti). Reflectarea acestei puteri în noi este energia Kundalini, singura forță care ne poate da Iluminarea, Unirea cu Divinul, singura care poate trezi în noi Spiritul, reflectarea Tatălui.
Deci, fără Mamă nu poate ajunge la Tată, nu există evoluție, religia este o dogmă fără viață. Energia maternă este deci cheia experienței religioase autentice, care nu poate avea loc decât în timpul vieții.
Din păcate, nu la fel s-a întâmplat în cazul altor culturi, în care principiul matern a fost complet exclus din viața spirituală. Primul exemplu în acest sens este cultura asiro-babiloniană, în care războiul devine principala activitate iar zeul războiului, denumit Assur în Asiria și Marduk la Babilon, devine zeul suprem. Asirienii au fost primii care au elaborat un mit în care zeul Assur o omoară pe Zeiță (Tiamat) și obține astfel supremația. În acest mit (descris apoi la Babilon în poemul epic "Enuma Elish") șarpele, atribut al zeiței, este pentru prima dată înfățișat ca un simbol malefic.
Din civilizația sumeriană, de pildă, care le-a precedat pe cele asiriană și babiloniană, ni s-a transmis o frumoasă imagine a Unirii Divine, în care două ființe cerești, probabil un zeu și o zeiță, stau lângă arborele vieții (și al cunoașterii) împreună cu șarpele înțelepciunii.
Așa cum se știe, cultura iudaică, leagănul primei religii monoteiste, a fost puternic influențată de asiro-babilonieni. Tendința patriarhală a acestui popor semit a fost astfel exacerbată, iar mitul sumerian a căpătat o semnificație inversată: Adam și Eva sunt "ispitiți" de șarpele perfid să mănânce rodul arborelului oprit, și ca urmare pedepsiți.
Această exacerbare a patriarhatului a devenit predominantă în Epoca de Fier și astfel a acaparat instituțiile religioase ale mozaismului, creștinismului și Islamului, deși nu este deloc în spiritul mesajului fondatorilor acestor religii, și numeroși profeți, înțelepți și mistici au căutat să repare acest dezechilibru, iar curente spirituale precum cele ale cabaliștilor, gnosticilor, templierilor sau sufilor au reconsiderat prezența divină maternă, sub forme mai explicite sau mai voalate precum Shekhina, Sophia, Sfânta Fecioară sau energia Ruh, corespondent islamic al lui Adi Shakti.
Organizarea (și instituționalizarea) celor trei religii a fost însă influențată covârșitor de persoane cu o înțelegere fanatică a religiei și care respingeau aspectul matern și calitățile materne ale divinului. În excelentul său volum, Philip Verez se concentrează în special asupra creștinismului, în cadrul căruia, chiar de la începuturi, tendințe fanatice și misogine au deviat mesajul originar al lui Christos. Primii responsabili pentru această deviere sunt Pavel și Petru, care au fost departe de imaginea "sfinților apostoli" pe care ne-o prezintă Biserica.
Pavel a fost inițial un persecutor al primilor creștini. Convertirea sa este un episod de o îndoielnică autenticitate (absența unor martori și relatările foarte contradictorii ale lui Pavel - a se compara Fapte 22:7-10, cu Fapte 26:13-18 și II Corintieni 12:2 - sunt probe în acest sens). Activitatea sa în cadrul creștinismului a fost aceea de preluare a autorității (împreună cu ambițiosul Petru, de multe ori criticat de însuși Domnul Iisus, pentru aroganța și slaba sa credință), și de impunere a propriilor concepții. Ideile sale despre organizarea noii biserici, despre rolul subordonat și umilitor al
femeii (căreia îi refuză orice rol spiritual), despre căsătorie ca un "rău necesar" sunt în flagrantă contradicție cu mesajul lui Iisus Christos, pe care este evident că nu l-a cunoscut niciodată în mod direct. Zelul său nu s-a îndreptat numai împotriva idolatriei, ci împotriva Mamei Divine însăși, sub diferitele Sale forme în care era venerată în Antichitate. Sfintei Fecioare el nu-i acorda nici o prețuire (este amintită o singură dată sub apelativul de "femeie" în Epistola către Galateni 4:5).
Urmașii lui Petru și Pavel au continuat acest zel distrugător al valorilor materne; în acest sens merită amintită prigonirea acerbă a gnosticilor, care o venerau pe Mama Divină (pentru ei Sophia a luat chipul șarpelui pentru a le da ființelor umane cunoașterea) și în societatea cărora fameile aveau un însemnat rol spiritual. În acest curent misogin un rol marcant l-a avut Augustin, pentru care "Zeița Mamă și-a depășit toți fiii în monstruozitate" iar Eva era considerată "murdăria întregii umanități", două afirmații absolut blasfemiatoare, în fond. Propria incapacitate de a-și stăpâni slăbiciunile trupești îl face să generalizeze teoria păcatului originar, care este în flagrantă contradicție cu Mântuirea și Eliberarea oamenilor de către Iisus Christos. Concepția lui Pavel a azvârlit creștinătatea într-un abis al culpabilității și al negării liberului arbitru. Înverșunarea cu care Augustin și-a prigonit adversarii ideologici va precede Inchiziția.
Devoțiunea simplă a oamenilor pentru Mama Divină s-a metamorfozat însă, după cre-știnare, în venerația pentru Fecioara Maria, pe care în cele din urmă Biserica a acceptat-O ca Theotokos (Maica Domnului). Cu toate acestea, teologii nu au acceptat niciodată să O considere Zeiță; mai mult, secole de-a rândul Imaculata Concepție a fost pusă la îndoială. Protestantismul, apărut inițial ca o reacție față de decăderea morală și fanatizarea Bisericii Catolice, a degenerat la rândul său într-o "religie a bărbaților care nu mai recunosc nici o reprezentare metafizică a femeii", potrivit exprimării lui C.G. Jung.
Suflete realizate, veritabili sfinți precum Sf. Francisc, Sf. Bernard sau Meister Eckhardt au avut însă o profundă înțelegere și venerație pentru Sf. Fecioară - Mamă, ca și artiștii sau scriitori iluminați (precum Dante, în al său "Paradis", una din cele mai înălțătoare apoteoze ale Fecioarei Maria). Sf. Bernard de Clarivaux a acționat neobosit spre consolidarea venerației pentru Fecioara Maria (el se află la originea construirii catedralelor "Notre Dame" din Paris, Chartres, etc. primele de aceste dimensiuni care sunt dedicate Fecioarei Maria). De asemenea, el este legat de înființarea Ordinului Cavalerilor Templieri, singura mișcare spirituală creștină care a avut cunoștință de prezența energiei Kundalini în noi (probabil prin contactele pe care le-a avut cu mistica orientală). Ordinul a fost desființat de Inchiziție în sec. al XIV-lea.
Odată cu aceasta, Biserica a pierdut definitiv orice dimensiune spirituală veritabilă, rămânând o instituție formală, în care fanatismul - rod al credinței oarbe, neiluminate - și surparea valorilor morale și-au dat mâna pentru a o compromite.
Mai grav este că rezultatul a fost subminarea valorilor morale și spirituale, ceea ce explică reacția inversă ce a generat în secolul nostru succesul unor ideologii antispirituale: fascismul, comunismul și teoria freudiană. Primele două, evident, au creat cele mai monstruoase sisteme social-politice din istoria omenirii, iar cea de-a treia a avut un efect mai subtil, dar cu atât mai devastator pentru conștiința oamenilor: reducerea omului la un ansamblu de afecte sexuale și murdărirea celei mai sfinte relații interumane, aceea dintre mamă și copil, prin ridicarea Complexului lui Oedip la rangul de toria științifică general valabilă (și aplicabilă). Tot mai mulți oameni de știință (începând cu proprii săi discipoli, Jung și Adler) au atacat aberațiile teoriei freudiene cu argumente solid fundamentate. Cu toate acestea, succesul ideilor lui Freud în societate se datorează pe de o parte faptului că ele apelează la instinctele cele mai josnice ale ființei umane (ori este mai ușor să cobori decât să urci), iar pe de altă parte, reacției la cealaltă poziție extremă, care a dominat până atunci societatea europeană, aceea a Bisericii.
Dezvoltarea ambelor extreme nu este decât efectul suprimării, începând cu Epoca Fierului, a valorilor spirituale materne și exacerbarea celor patriarhale.
Este deci evident că echilibrul poate fi restabilit numai de o veritabilă cale de evoluție spirituală, care să trezească în noi forța de manifestare a acestor calități spirituale de o importanță vitală: energia Kundalini.
Dan Rațiu
Textul de mai sus reprezinta o recenzie a volumului lui Philip Verez La Mere et la Spiritualité, Ed. Publisud, Paris 1955)
SUPRAVIEȚUIREA TRADIȚIEI SPIRITUALE
Unii istorici au afirmat că reforma lui Deceneu ar fi însemnat modificarea sau chiar dispariția cultului pentru Zalmoxis. Eliade oferă o altă ipoteză: "Toate aspectele religiei lui Zalmoxis - escatologie, inițiere, pythagoreism, ascetism, erudiție de tip misteric (astrologie, terapeutică, theurgie etc.) - încurajau apropierea de creștinism1). Cea mai bună și cea mai simplă explicație a dispariției lui Zalmoxis și a cultului său ar trebui căutată în creștinarea precoce a Daciei (dinainte de anul 270 e.n.). Din nefericire cunoaștem destul de puțin fazele cele mai vechi ale creștinismului în Dacia; nu știm, în consecință, dacă anumite aspecte ale religiei lui Zalmoxis au supraviețuit sub o formă nouă, în perioada primelor secole creștine. Dar ar fi zadarnic să căutăm eventualele urme ale lui Zalmoxis în folclorul românesc" (ibid., p.80-81; subl.ns.).Ultima frază a lui Eliade poate părea surprinzătoare; el arată în continuare: "Destinul lui Zalmoxis este desigur paradoxal. Dispărut la daco-romani, a supraviețuit departe de patria sa, în tradițiile goților și, prin urmare, în erudiția istoriografică, foarte mitologizată, a Occidentului. El a supraviețuit tocmai pentru că simboliza într-un anumit fel geniul geto-dacilor" (loc cit.;subl.ns.).Credem că există suficiente mărturii ale supraviețuirii autohtone a tradiției spirituale - de o mare profunzime - a strămoșilor noștri. Am văzut că Eliade citase cazul menținerii zeiței Diana sub forma Sânzienei. În alt loc el arăta: "Paradoxul Daciei, și în general al întregii Peninsule Balcanice, este că ea constituie în același timp o «răspântie», în care se întretaie influențe diverse, și o zonă conservatoare, cum o dovedesc elementele de cultură arhaică, care au supraviețuit aici până la începutul secolului XlX" (De la Zalmoxis..., p.162; subl.ns.).
Fără a fi de acord cu multe din interpretările, uneori exagerate, ale lui Vasile Lovinescu, nu e lipsit de interes să procedăm la audiatur et altera pars. În opinia acestuia, Dacia "a fost centrul suprem al unei tradiții mult mai puternice și mai pure decât tradiția celtică. Ocupația romană a durat numai de la 110 la 275 după Christos, în total 165 ani. ªi mai puțin de o treime din Dacia a fost ocupată: Transilvania și Oltenia actuală. În tot restul țării, dacismul a subzistat fără să fie tulburat... De altfel, creștinismul nici n-a avut timpul să se implanteze. Numai către sec. VIII și IX câțiva misionari au îndrăznit să pătrundă dincolo de frontiere și în câmpii. Apoi, ortodoxia n-a avut niciodată gustul prozelitismului. Centrele spirituale ale dacilor se găseau în masivele centrale ale munților, cei mai sălbatici și cei mai de nepătruns din Europa...O imensă pădure a acoperit Dacia și viața pastorală s-a generalizat din nou, mai ales în munții centrali inaccesibili...În jur, barbarii goți, ostrogoți, vandali, gepizi, slavi, cumani, pecenegi, unguri, mongoli au făcut vid...Tradiția dacică a continuat să subziste netulburată, în afara timpului, în afara istoriei care se făcea în jurul ei. Astfel, când în sec. XIII și XIV au fost întemeiate principatele Moldovei, Valahiei și Transilvaniei, a căror reunire avea să formeze România modernă, Dacia era neatinsă de istorie... Când în 1829, tratatul de la Adrianopole a permis comerțul exterior în Þările române, nouă zecimi din teritoriu era acoperit de păduri.
Așadar, întemeierea celor trei principate românești semnifică o readaptare a tradiției dacice. La creștinism ? That is the question...Se va vedea de ce credem că se poate răspunde: nu.
Am văzut că creștinismul n-a pătruns decât foarte târziu în Dacia. Toată spiritualitatea creștină românească provine din afară, din Bizanț, de la Muntele Athos, din Bulgaria. Liturghia s-a oficiat totdeauna într-o limbă străină, în slavonă mai întâi, apoi în greacă. Numai către secolul XIX limba română a înlocuit limba greacă și n-a fost ceva tradițional". Se zice că Lovinescu și-a fi schimbat mai apoi părerea (Dacia..., p.51-53). Lăsăm cititorul să aprecieze singur valoarea argumentelor de mai sus.
PRINCIPIUL UNIVERSAL AL EVOLUȚIEI
În cele ce urmează, vom căuta să arătăm că arhetipurile manifestării principiului evolutiv universal au fost păstrate și la noi, în conștiința spirituală a poporului, sub forma tradiției folclorice, dovedind perenitatea conceptelor moștenite de la inițiații geto-daci.Încercând să suplinească sărăcia informațiilor provenite din sursele antice, V.Lovinescu a adoptat ipoteza potrivit căreia memoria colectivă a poporului a păstrat străvechile tradiții ale spiritualității strămoșilor sub forma creațiilor populare (reflectate de multe ori și în cele culte, am adăuga noi). El subscrie concepției că "interesul tradițiilor așa-zis populare constă, mai ales, în faptul că ele nu sunt populare ca origine și...că dacă e vorba, cum este aproape întotdeauna cazul, de elemente tradiționale, în adevăratul înțeles al acestui cuvânt, oricât de deformate, împuținate sau fragmentate ar putea fi uneori, și de lucruri având o valoare simbolică reală, toate acestea, departe de a fi de origine populară, nu sunt nici măcar de origine umană. Ceea ce poate fi popular, este numai faptul supraviețuirii, când aceste elemente aparțin unor forme tradiționale dispărute. Poporul păstrează astfel, fără să le înțeleagă, resturi ale unor tradiții străvechi...; el împlinește prin aceasta funcțiunea unui fel de memorie colectivă" (Dacia..., p.21-22).
Kernbach arăta (p.389-390): "Mitologia daco-getică trebuie căutată în relictele celor mai vechi genuri folclorice românești (colinda și cântecul bătrânesc) și în ritualurile populare sau în unele superstiții cu urme mitologice". Pe de altă parte el considera falsă afirmația lui Octavian Buhoiu (Folclorul de iarnă, ziorile și poezia păstorească, București 1979, p.7): "Din documentele etno-folclorice de care dispunem, romanizarea daco-geților, în afară de deprinderea noii limbi, nu pare să fi adus schimbări remarcabile de comportament și în cultura magico-religioasă a populației".
Întrucât tema ce face obiectul capitolului de față a fost dezvoltată în paginile revistei YOGA SPONTANĂ, în cadrul serialului intitulat "CICLURILE COSMICE", ne vom mulțumi aici doar să amintim că arhetipul principiului universal al evoluției fusese consemnat de tradiția spirituală străveche a hinduismului, sub forma celor zece Avataruri (încarnări divine) ale lui Vishnu: peștele Matsya, țestoasa Kurma, mistrețul Varaha, omul-leu Narasinha, piticul Vamana, Parashurama, Rama, Krishna, Maha-Vishnu (Iisus), Kalki (a doua venire a lui Iisus).
Peștele Matsya
Fiind vorba de un simbol, care nu aparține exclusiv primului Avatar fiind adoptat, între alții, și de creștini, considerăm că analizarea acestuia, în contextul studiului nostru, nu poate avea relevanță. Dar, așa cum vom vedea mai încolo, peștele, ca simbol al sacrului nu lipsește din tradiția păstrată de folclor.
Țestoasa Kurma
Arheologii au scos la iveală numeroase monede dacice, dintre care, importante pentru tema pe care o abordăm sunt cele ce poartă în centru caduceul lui Mercur (v.mai departe alegoria șarpelui) plasat pe carapacea unei țestoase, totul înconjurat de inscripția cu litere grecești SARMIS BASIL (regele Sarmis). Moneda e reprodusă de Lovinescu la p.45 (Dacia..., fig.1). El semnalează (tot fără a sesiza apropierea de acest Avatar), existența altor monede având "o formă concavă, ceea ce poate reprezenta carapacea broaștei țestoase" (ibid., p.46).
Mistrețul Varaha
Lovinescu amintește că "există, de asemenea, alte monede care...au un mistreț, cu o săgeată în gură, simbol strict primordial" (Dacia..., p.45). Săgeata, ca și lancea ori șarpele, nu sunt decât alegorii ale energiei subtile Kundalini (v.acolo), întrucât toate Avatarurile lui Vishnu (pește, țestoasă, mistreț. etc.) ca suporturi ale evoluției spirituale, sunt indisolubil legate de trezirea acestei energii. Ulterior, Lovinescu dezvoltă tema mistre-țului, arătând că acesta e simbolul lui Varaha (ibid., p.74 sq.), dar apoi divaghează spre temele favorite ale falsului său "maestru", devenind prolix și complet confuz. Vom exemplifica dând aici doar trei mostre de falsă cunoaștere (altele mai încolo): "culoarea verde este aceea a lui Ganesha" (p.77); "Împăratul Verde, Ganesha-Ianus" (p.79). Apropierea lui Ganesha (copilul cu cap de elefant) eventual și a fratelui său Skanda (Kartikeya) de Ianus (bărbosul cu două fețe; v.fig.3, p.45) este complet eronată. Pe de altă parte, culoarea ce-i corespunde lui Ganesha este roșul ! În fine (p.89, nota 1), atribuie cuvântului "hamsa" (=lebădă), sensul de "bhava" (=iluzie; Bhava Sagara = Oceanul Iluziilor) !
Piticul Vamana
Deși falsa cunoaștere imprimată de "maeștri" i-a interzis accesul la adevăr, lui Lovinescu nu-i sunt necunoscute surse folclorice demne de interes. Le vom prezenta, însoțite de comentariile noastre. Versurile ce urmează (Dacia..., p.38), aduc în discuție trăsăturile definitorii ale unui alt trimis al divinității: Vamana, supranumit "Cel care a măsurat Universul din trei pași" (Trivikrama):
"Dumnezeu că m-a trimis/ Pământul să i-l măsor/ Pământul cu umbletul/ ªi ceriul cu cugetul".
Legenda spune că regele Bali, care domnea peste cele trei lumi, s-a învoit să-i cedeze piticului Vamana (formă sub care se ascundea Vishnu) tot ce acesta va putea măsura din trei pași. Cu primii doi pași acesta a luat în posesie Cerul și Pământul, lăsându-i regelui numai tărâmul Infernului, Patala, ca prețuire a virtuților sale.
Parashurama
După cum vom vedea, acest Avatar care se traduce prin "Rama cu securea", nu e altul decât Zeus, divinitatea supremă a vechilor păstori greci, ce locuia pe muntele sfânt Olimp. El apare menționat în următoarea colindă (Dacia..., p.28):
"Pe Muntele Mare/ Mândră turmă de oi paște,/ Dar la turmă cine umblă?/ Umblă, umblă Sfântul Soare.../ Cu fluieru-nverigat/ Cu toporu-ncolțurat".
Toporul (securea) dezvăluie identitatea lui Parashurama.
Într-un context complet diferit, Lovinescu consemnează: "Zalmoxis e numit, de asemenea, «Zeul cu dublă secure». El este deci în strânsă legătură cu manifestarea lui Parashu-Rama" (ibid., p.38, nota 7). Faptul că zeul suprem al geto-dacilor nu era altul decât Zeus nou-născut (v.cap. Zalmoxis), conduce la concluzia identității lui Parashurama cu Zeus. Quod erat demonstrandum. Lovinescu îl mai menționează odată pe Parashurama pe care îl consideră analog nu cu Zeus, ci cu Perseu (!), încercând să găsească paralele cu Paradisul, Harap-Alb, șarpele, de unde, "prin analogie inversă" (?!) ajunge la Shiva (p.87-88), pe care îl vede personificat ca Păsărilă-Lăți-Lungilă: "Distrugător...el este fața care resoarbe ciclurile" (p.92). Fără comentarii.
Rama
Am văzut cât de departe a putut ajunge Lovinescu susținând originea pelasgică a cuvintelor Roma, Romania, România, respingând orice tangență a lor cu Roma latină (Dacia..., p.41). În schimb, el a sesizat (p.42) multe toponime care ar putea proveni de la numele celui de-al șaselea Avatar, Rama, ca și faptul că "Ptolemeu numește una din cetățile Daciei Rami-dava", dar, mai ales, că "în mitologia română se vorbește de un Ram-Împărat" (p.41-42). Tot el amintește că "se vorbește în legendele românești de o populație miste-rioasă...Rohmanii, Rahmanii, Rucmanii..." (p.40), sugerând conexiunea cu numele lui Rama. În eroul basmului Harap-Alb, Lovinescu nu ezită să confunde două Avataruri diferite: Rama și Mistrețul (Varaha), descriind "victoria definitivă a «Mistrețului Alb», a lui Rama, asupra Ursului", după care conchide: "Așa ia sfârșit «Gesta» lui Shri-Shwata-Varaha, a Divinului Ram" (p.98).
ªi pentru a spori confuzia privitoare la Rama-Varaha-Harap Alb, adaugă: "Avatara Harap-Alb are o realizare «shivaită»" (p.99), deși Rama și Varaha sunt Avatarurile lui Vishnu !
Krishna
Să ne întoarcem la colindul menționat anterior (Dacia..., p.28):
"Pe Muntele Mare/ Mândră turmă de oi paște,/ Dar la turmă cine umblă?/ Umblă, umblă Sfântul Soare.../ Cu fluieru-nverigat..."
Printr-un sincretism, deloc neobișnuit, exemplificat de Zalmoxis-Gebeleizis, versurile trimit la Krishna, manifestare a Ființei Supreme (cf. Bhagavad-Gita IV.6: "Sunt nenăscut, etern din fire, Stăpânul divin"). Deși de familie nobilă, acest Avatar a copilărit printre păstori (de unde referirea la turma de animale), fermecându-i cu minunatul său fluier; mai târziu și-a recăpătat rangul princiar. Viața sa este un lung șir de întâmplări miraculoase - în general lupte duse împotriva forțelor Răului sub forma unor animale fabuloase ori personaje malefice - asemenea celor puse pe seama eroilor basmelor noastre (Făt-Frumos, Harap-Alb, etc.) Colindul urmează astfel:
"Sus pe Munte Mare/ Ia Ler Doamne Ler ! E-o turmă mândră de oi./ Dar la turmă cine umblă ? Este Domnul Dumnezeu/ Cu părul de aur Cu Soarele pe piept,/ Cu Luna pe frunte Sprijinit pe-o lance/ Cu-un fluier înverigat".
Luna, Soarele și lancea, respectiv aurul, simbolizează cele trei canale subtile, temă asupra căreia vom reveni ulterior (v. cap. "Structura corpului energetic. Trezirea lui Kundalini"). Suntem înclinați să apropiem numele celui de-al optulea Avatar tradus prin "negru", de unele coordonate istorico-geografice autohtone. Exemplele nu lipsesc, atât în antichitate, cât și în Evul Mediu. Ni le furnizează Lovinescu, dar într-un context fără legătură cu Krishna: "Dacii, ca popor hiperborean, coborau din Pelasgos - născut din «Pământul Negru». Marea dacică este «Neagră», Valahii au fost denumiți de toate popoarele «Valahi Negri», iar țara «Valahia Neagră»,
Kara, Ulaghi, Kara-Iflak, de către turci; Kara-Ulak de sârbi și bulgari. Funcțiunea tradițională supremă la valahi este «Negru-Vodă»" (Dacia..., p.60).
Potrivit lui Dimitrie Onciul (Originea Principatelor române, p.32): "Tradiția atribuie lui «Negru-Vodă» toate faptele și chiar monumentele...Este personificarea poetică a originilor, nu este numele unui personaj real...Este personificarea întemeierii Statului...Este un nume mistic" ( Dacia..., p.60).
Krishna (în sanskrită: Negrul) era domnitorul din Dwaraka, fiind numit Domnul Krishna (în traducere românească Negru-Vodă).
În continuare, Lovinescu se referă la "stemele Principatelor. Pe acelea ale Valahiei se văd trei capete de Negri; acelea ale Moldovei sunt și mai remarcabile: două chei încrucișate, având fiecare, la extremitatea superioară, două capete de Negri". După cum arată în altă parte autorul, "cele două chei sunt reprezentate suprapuse, în cruce, așa cum se văd în armele Papei și uneori iau înfățișarea de «swastika clavigeră»" (V.Lovinescu, Interpre-tarea ezoterică a unor basme și balade populare românești, Cartea Românească, București 1993, p.65). Acest semn sacru străvechi apare la simbolicul Negru-Vodă: "S-au găsit la Curtea de Argeș, morminte voevodale, printre care și unul al unui Radu Negru... Giulgiul era acoperit de swastici" (Dacia..., p.61). De altminteri, swastika figurează și pe unele monede dacice, cu inscripția ARMIS BASIL (ibid., p.45).
"Swastika în România ar cere ea singură un studiu special. Nu credem să existe o țară în care să fi fost folosită atâta, în mod tradițional, bineînțeles. Se găsește peste tot: în cimitire, în biserici, pe broderii naționale, pe pergamente voevodale" (p.48,49, fig.5,6). Autorul ignoră situația Indiei, unde swastika este mult mai răspândită, ca simbol al Fiului Divin și al chakrei Muladhara.
Vehiculul tradițional al lui Krishna este vulturul Garuda, pe care îl regăsim în basmele românești, unde eroi echivalenți lui (v. mai sus: Făt-Frumos, etc.) folosesc drept vehicul o pajură, o ghionoaie etc. De altminteri, pajura apare în multe povestiri, ca element benefic; tot astfel și în stema țării.
Fiul lui Dumnezeu
În mitologia autohtonă, al nouălea Avatar ce corespunde lui Iisus (Maha-Vishnu, Marele Vishnu) va apare sub forma Fiului lui Dumnezeu. Lovinescu pare a nu fi străin de acest adevăr, căci amintește undeva de "al nouălea Avatara, cu tatăl lui adoptiv, Marele Dulgher al Universului, cu Maica Precista" (Interpretarea ..., p.135).
"Apollo e uneori numit «Bunul Dumnezeu Fiul». Este același cu Bonus Deus Puer, sau Bonus puer phosphorus, epitete ale lui Apollo în nenumăratele inscripții consacrate acestui zeu și găsite în Dacia, mai ales în orașul Apullum (Alba Iulia), capitală a provinciei cu același nume (Dacia Apulensis), numită așa după zeu" (Dacia..., p.28). "La unele triburi pelasge din Cappadocia, Saturn era adorat ca Zeus Dakie; Pliniu îl numește Dokius filius Coeli" (ibid., p.34). Am văzut, chiar din exemplele folclorice menționate, că Apollo va apare ulterior sub numele de Sfântul Soare. Cazurile sunt frecvente.
Kalki
Kalki este cavalerul apocaliptic, Iisus venit pentru a doua oară. Acest simbol al călărețului a fost răspândit atât la daci, cât și la urmașii lor. Kernbach menționează zeitățile cunoscute sub numele de Cavalerul Trac, Cavalerii Danubieni (p.390). Iar Eliade arată că după Herodot, "câteva secole mai târziu monumentele zise ale «eroilor cavaleri» se înmulțesc în Balcani; or, Eroul-Cavaler este identificat cu Apollo" (Istoria ..., p.171). Dar, așa cum am arătat anterior, Apollo este Fiul Divin care, de astă dată, în ipostaza de cavaler, reprezintă Judecătorul anunțat de Apocalipsă.
Monedele dacice cu legenda ASIO, sau cele cu legenda IANUM ARM, menționate de Lovinescu, poartă emblema fie a unui cal, călărețul fiind indicat de caduceu, fie a unui călăreț. El apropie acest simbol al lui Kalki de "prima Shakti" (adică de manifestarea lui Adi Shakti, în traducere: Shakti Primordială), în timp ce "caduceul este Shakti polarizată" (manifestarea lui Adi Shakti sub forma lui Kundalini; v.acolo) (Dacia..., p.46-47, fig.4). Întrucât Lovinescu ne va mai oferi astfel de surprize, este cazul să arătăm că meritul revine unora din sursele consultate, căci a citit mult, de-a valma, bune și - mai ales - rele, lipsindu-i discernământul. Iar din noianul de informații nu puteau lipsi, desigur, unele elemente corecte.
Lovinescu amintea de Calul năzdrăvan care "este adevăratul erou, cheia de boltă a poveștilor populare...fără el, Făt-Frumos n-ar putea reuși"; simbol "avataric, deoarece calul este unul din simbolurile lui Vishnu" (ibid., p.67).
Nu vom încheia acest capitol consacrat Marilor Încarnări divine, fără a menționa presentimentul lui Vasile Lovinescu în legătură cu posibila prezență, chiar în epoca actuală, a unei asemenea Mari Încarnări aflate pe acest Pământ: "Lipsa unui mandatar uman [al lui Dumnezeu] este de neconceput. Cititorul poate nici nu bănuiește implicațiile ce se pot deduce din cele spuse mai sus" (Interpretarea..., p.41; subl.ns.).
(urmare în numărul viitor) Dan Costian
-------------------1) Intr-o perspectivă diferită, Silviu Sanie arată: "cultele orientale au netezit drumul creștinismului, au facilitat înțelegerea dogmelor sale" (Cultele orientale în Dacia Romană, București 1981, I, p.21) - apud Kernbach, p.391.
(urmare din numărul precedent) APA ȘI ALCOOLUL
"Dintre toate organele corpului, ficatul e cel mai important"Sushruta Sutra 46.137
Pe baza cunoștințelor străvechi, Shri Mataji a explicat influența nefastă a alcoolului asupra organismului și a celulei hepatice în particular, prin modificarea unghiurilor structurale ale apei.Într-adevăr, legături de hidrogen nu se formează doar între moleculele de apă ci și între molecule de apă și molecule ale altor substanțe cum ar fi alcoolii, substanțele cu grupe carbonil (aldehide, cetone, acizi carboxilici și derivații lor funcționali), lanțuri peptidice, inclusiv catene ale ADN.
Prezența moleculelor de alcool determină pe de o parte competiția acestora în formarea legăturilor de hidrogen în detrimentul legăturilor ce se stabilesc în mod natural cu celelalte componente biologic active din categoriile amintite, pe de altă parte, în prezența moleculelor de alcool are loc o distorsionare, o alterare a structurilor normale.
Moleculele neapoase reușesc să înlocuiască legăturile de hidrogen apă-apă cu noi legături ce se stabilesc prin așa-numitul fenomen de cooperativitate. Pe lângă alterarea structurii, este posibil să se modifice și alte proprietăți ale apei, cum ar fi cele ce permit conductivitatea protonică prin intermediul moleculelor de apă cu legături de hidrogen, numită efect "tunel" (tunneling) ce poate juca un rol important în sistemele biologice.
Este cunsocut faptul că nici un animal nu consumă alcool. De altfel, animalele, în stare liberă (nedomesticite) rareori se îmbolnăvesc, iar ciclul lor de viață cuprinde o perioadă de maturitate și de stabilitate a sănătății extraordinar de lungă, în comparație cu o scurtă copilărie și o bătrânețe la fel de scurtă. La om cele trei perioade sunt sensibil egale - circa 20 de ani fiecare - ceea ce dovedește că îndepărtându-se de modul de viață în armonie cu natura, omului i s-a scurtat considerabil tocmai perioada de maturitate, de plenitudine a forțelor sale, de sănătate stabilă, antrenând implicit reducerea duratei totale de viață.
Datorită căldurii specifice ridicate a apei, aceasta îndeplinește - la animalele terestre mari (deci și la om) - un rol de tampon termic, permițând menținerea relativ constantă a temperaturii corpului. Valoarea crescută a căldurii latente de vaporizare a apei asociate prin legături de hidrogen este exploatată de vertebrate ca mijloc eficient de îndepărtare a căldurii prin evaporarea sudorii. Coeziunea puternică a moleculelor de apă realizatã prin legăturile de hidrogen e folosită de plante în transportul nutrienților de la rădăcini spre frunze unde sărurile rămân în urma evaporării. Dar importanța fundamentală a acestor forțe structurale specifice apei derivă din interacțiunea acesteia cu componentele biologice și în deosebi cu proteinele și acizii nucleici. Acest ultim aspect explică de ce datorită influenței nefaste a alcoolului, celula hepatică determină modificări severe ale metabolismului, ceea ce poate fi ușor pus în evidență prin alterarea raportului normal între diferite grupe de proteine (analiza electroforetică a sângelui).
După cum arată Sahaja Yoga, amplasat pe partea dreaptă a corpului, ficatul se află în strânsă legătură cu aspectele drepte ale chakrelor Swadisthan și Nabhi, chiar și a Vidului. Or, cum se știe, canalul drept e canalul "cald", motiv pentru care, la persoanele hiperactive, organul cel mai vulnerabil e ficatul care se încălzește excesiv. Shri Mataji Nirmala Devi a adus o contribuție excepțională în clarificarea acestor aspecte, iar aplicarea tratamentelor Sahaja Yoga în vindecarea afecțiunilor hepatice a dovedit experimental justețea acestor concepte. In lumina celor arătate, devine evident că pe lângă atacul direct asupra celulei hepatice, alterarea structurii apei va diminua considerabil și rolul de termoregulator al acesteia, fapt ce se resimte cu precădere în organul cel mai expus în caz de răcire deficitară, adică în ficat.
Cercetări recente au confirmat modificarea structurii apei în prezența alcoolului. Astfel, în 1981, doi cercetători germani de la Heidelberg au pus în evidență - prin măsurători exacte ale dispersiei elastice a luminii - formarea unor agregate compuse dintr-o moleculă de alcool și cinci molecule de apă (sau 8 molecule de alcool înconjurate de un înveliș de circa 40 molecule de apă) stabile în intervalul de temperatură studiat (5-50°C).
Zece ani mai târziu, o echipă de cercetători japonezi a folosit în același scop analiza dielectrică în domeniul de frecvențe al microundelor (10 MHz - 20 GHz) constatând că începând de la un conținut de alcool superior fracției molare 0,17 agregatele ciclice ale apei, formate din 6 molecule, se transformă, prin ruperea unei legături de hidrogen, în agregate liniare având 1 moleculă de alcool și 5 molecule de apă.
BIBLIOGRAFIE
- Grossmann G.H., Ebert K.H., Berichte der Bunsen Gesellschaft für Physikalische Chemie, 85, 1026-1029 (1981).
- Lehninger A.L., Biochemistry, Worth Publ.Inc., New York 1978, ed.II-a.
- Mashimo S., Umehara T., J.Chem.Phys. 95 (9), 6257-6260 (1 nov.1991).
- Nenițescu C.D., Chimie generală, Ed. Tehnică, București 1963.
- Nenițescu C.D., Tratat elementar de chimie organică, Ed.Tehnică, București 1956, 1958, vol.I-II.
Dan Costian